在網路資訊發達的時代，一個企業、品牌的官網就猶如在網路世界中的店面，是提供使用者獲取資訊、瞭解產品、聯繫店家的最佳管道。為了與國際接軌、拓展更多商業管道，近期更有許多企業品牌開始投入多語系的網站設計。究竟在規劃網站設計時，應該要注意哪些重點？網站建置的方法有哪些？今天就跟著本文的介紹，一起瞭解多語系品牌官網要如何設計，並且要推薦你適合的網站建置公司，幫助你創造高流量與高商業價值的網站！
多語系官方網站設計3大重點
有鑑於全球化的趨勢，企業與產品服務的對象往往不只有國內的客戶，想要拓展外國業務，架設多語系官方網站是最基本的第一步。在設計多語系官方網站時，究竟應該如何規劃呢？我們整理了以下3大思考方向，幫助你架構出網站的雛型：
1.文案規劃：用適切的文字，提供資訊
在文案規劃上，建議可以先將中文的文案撰寫完成後，再去思考其他語系的翻譯問題。規劃時務必要留意以下元素：
- 企業的潛在外國客戶是使用哪種語言？
- 專有名詞、特定產品的翻譯是否正確？
- 文案語言翻譯的正確性？
2.架構設計：流暢、直覺的架構才能留住使用者
在網頁架構上，不論是哪一種語言，保持整體閱讀的流暢度，才能夠留住使用者。尤其是隨著行動裝置的普及，使用手機上網的人數甚至逐漸超越桌機，因此響應式RWD網頁（Responsive web design）逐漸成為當今網站架構的設計潮流。讓網頁可以隨著使用裝置的不同，轉變為最適合閱讀瀏覽的形式，才能讓使用者快速找到所需的產品、資訊。
響應式／多語系網站設計範例
1.誠品線上
誠品線上購物平台，除了一般的PC網頁之外，也有特別設計響應式的手機網頁，讓頁面的圖片可以隨著使用者裝置大小的不同做變換。這樣可以使網頁當中的資訊，在不同裝置中都能得到最好的呈現。
2.台灣積體電路製造
以台灣積體電路製造的官網為例，為了因應不同客群的需求，除了響應式網頁之外，更設置了多語系的頁面，並且將語言切換的按鈕設置在顯眼處，以供使用者切換。
3.流量目標：讓網頁被世界看見，才能創造轉換
有好的網站還不夠，讓網站被使用者看見才是重點，架設一個SEO友善的官網，才能讓潛在的客戶透過搜尋引擎就發現你的品牌。再搭配良好的Landing page設計，才能夠幫助品牌官網創造流量與轉換。
網站建置常見的3種方式與成本評估
以下將為你介紹3種常見的網站建置管道，並且為你從優勢劣勢進行成本評估：
1.自行架設網站
自行架設網站最大的好處，就是可以完全按照自己的喜好與需求進行建置，並且支出的成本為3種方式中最低的，不過必須要有網站設計的概念與美感，才能讓後續的作業順利進行。
2.外包給接案工作室
外包給接案工作室的優點就是可以找到較多不同專長的設計師，費用通常也比找專業設計公司稍微低一些，且現今各種接案平台百家爭鳴，不用擔心找不到人接案，但是必須仔細篩選人選，可能會花費較多溝通成本。
3.找專業設計公司
專業的網站設計公司通常擁有豐富的經驗，對於各產業的需求都有一定的瞭解，找專業設計公司作網站通常都可以得到水準之上的成果，不過相對花費的金錢成本也會高一些。
網站設計費用怎麼算？3大常見的網頁設計問題統整
1.常見的網站設計費用與報價
網站的設計費用通常會落在2萬元～10萬元以上的區間，會有這麼大的落差，是因為網站的需求不同造成，像是響應式設計、多語系設計，又或是其他客製化的功能。建議在詢問時，可以先列出網站建置的基本需求，這樣會比較容易找尋符合預算的網站設計公司。
2.免費架站平台有哪些？
常見的免費架站平台有以下3種：
- WIX：使用介面直覺，擁有多種預設模板，適合網站設計新手。
- WordPress：使用率極高，並且擁有SEO友善的體質，可以架設多種外掛。
- Blogger：完全免費且可以使用HTML編輯，不過能夠使用的附加功能偏少。
3.挑選網站設計公司的重點考量
若你有意透過架設網站來開拓國外市場，並且增加網站流量，在挑選網站設計公司時，就應該注意該公司是否有提供「多國語系設置」與「SEO友善設置」的服務。如此一來才能夠讓公司品牌的網站擁有適合外國使用者閱讀的基底，並且在搜尋引擎上更容易被人看見，讓網站替公司帶來更多流量與商業價值。
網站設計推薦｜領客智能行銷「企業網站建置」服務
經過文章的介紹，相信大家都對於多語系網站的設計有了更多的想法與認識，你正在尋找適合的人選替你設計網站嗎？領客智能行銷推出的「企業網站建置」服務將會是你很好的選擇！我們不但能幫助你進行多國語系的設置，讓你的網站能在不同國家的搜尋引擎上強化露出機會。除此之外，更提供響應式RWD網頁、填表諮詢、文章管理等多種功能設計，打造全球來客金店面！若有任何需求或疑問，歡迎隨時諮詢領客智能行銷。
